В четырёх филиалах Мордовского краеведческого музея имени И.Д. Воронина - Инсарском, Дубёнском, Ковылкинском и Чамзинском районах скоро начнутся экскурсии на национальных языках. Об этом сообщает АНО «Ресурсный центр «Волонтёры культуры Мордовии».
Тексты для этих мероприятий разрабатывают носители языка - председатель Союза писателей Мордовии, член Союза писателей России, эрзянская поэтесса, переводчик и редактор Татьяна Швецова (Мокшанова) и мокшанская поэтесса, редактор детско-юношеского иллюстрированного журнала «Якстерь тяштеня» Наталья Чумбаева. Они уже имеют опыт перевода экскурсий для Краеведческого музея в Саранске.
По словам волонтёров культуры Мордовии, благодаря переводам Швецовой и Чумбаевой рассказ о культуре мокши и эрзи в музейных экспозициях станет более ярким и самобытным.
Проект по организации экскурсий на национальных языках, носящий название «Эрек кяль. Поладома. Живой язык. Продолжение», проводится в рамках Фонда президентских грантов.